世界非物质文化遗产联合会（WICHF）正式发布开放馆藏驱动的非遗数字解释系统

基于国际博物馆公开可访问的馆藏记录、对象级来源链与来源机构明确标示为开放获取、公共领域或可再利用的相关材料，构建面向公共教育、双语传播与文化理解的数字内容基础设施

2026 年 3月 31日 | 官方新闻稿

世界非物质文化遗产联合会（World Intangible Cultural Heritage Federation，WICHF）今日正式发布“开放馆藏驱动的非遗数字解释系统”，并同步上线首批面向公众开放的双语线上展览框架。该系统以对象级页面为基本单元，围绕工艺、礼制、服饰、材料记忆与文化传播等线索，对来自国际博物馆公开馆藏体系中的相关对象进行整理、编排与解释，形成兼具来源链、权利说明、双语阅读与公共教育价值的数字内容结构。

首批上线内容目前主要基于 The Metropolitan Museum of Art、The Cleveland Museum of Art、The Walters Art Museum 与 Art Institute of Chicago 等来源机构公开可访问的馆藏记录及相关数字材料，已形成覆盖 67 个对象级页面、涉及 4 家国际博物馆来源机构的线上展览体系。每一件对象均保留来源机构标识、原始馆藏记录入口、对象编号、权利说明以及对应的双语解释信息；在编辑结构上，系统同时设置策展说明、对象概览、非遗关联说明与相关对象推荐，使分散于不同来源机构中的公开馆藏对象，能够被重新组织为可阅读、可理解、可持续扩展的非遗叙事路径。

WICHF 表示，真正具有公共价值的非遗数字传播，不应停留在图像展示层面，而应建立在对象级来源链、权利信息、内容治理与持续编辑流程之上。此次上线的系统，不以简单聚合图像为目标，而是将公开可访问的馆藏记录、来源机构明确标示为开放获取、公共领域或可依法再利用的相关材料，纳入统一的编辑与发布机制之中，在合法、审慎、可核验的前提下，推动传统工艺、礼仪器物、服饰材料与文化记忆的公共转译。

与一般意义上的图片型页面不同，WICHF 本次发布的并非单一网页产品，而是一套具有持续运行能力的数字解释机制。该机制以“对象来源可追溯、权利状态可核验、双语内容可阅读、栏目结构可扩展”为基本原则，通过对象级记录、来源链保留、权利信息同步、页面级说明与主题化编排，将开放馆藏资源转化为面向公众的非遗数字内容系统。其意义不只在于呈现作品本身，更在于建立一种面向未来的数字解释方法：让传统工艺和文化表达，不再局限于零散的馆藏信息，而能够进入更清晰、更系统、更可传播的公共叙事之中。

本次系统所纳入的相关内容，均以来源机构公开可访问页面、公开馆藏记录，或来源机构明确标示为可开放获取、属于公共领域或可依法再利用的相关数字材料为基础；相关来源机构名称在本系统与本稿中主要用于来源识别、对象对应与公共信息说明。相关页面中的对象摘要、中文翻译、非遗关联说明及编辑性内容，均由 WICHF 独立整理制作，用于强化公众阅读、跨语言理解与教育传播效果。WICHF 在系统中同步保留原始记录入口与权利说明，目的在于提升内容透明度、来源清晰度与公共使用的规范性，推动开放馆藏资源在非遗解释、公共文化教育与国际传播中的更高质量利用。

WICHF 认为，开放馆藏的价值，不仅在于释放图像，更在于释放对象与知识之间重新连接的可能。对非物质文化遗产而言，许多技艺、礼仪、服饰、材料与器物，本就处于“可见之物”与“不可见之技”共同构成的知识链之中。通过对象级页面、跨来源编排、双语解释与非遗关联说明，WICHF 希望进一步推动公众理解：传统文化并非静止的陈列对象，而是贯穿材料、工艺、用途、礼制、传播与再生产过程的活态知识结构。此次发布，正是 WICHF 将国际开放馆藏资源转译为非遗公共教育能力的一次阶段性实践。

围绕机构官方网站与双语内容体系，WICHF 已完成首轮线上公共展示架构、对象级页面体系与受控更新流程建设，逐步形成面向公众阅读、双语传播与数字展陈的基础内容能力。与此同时，围绕国际理解与公共议题对接，WICHF 亦已依据相关公开规则，在部分联合国相关公共平台及国际协作体系建立组织资料与参与基础，用于支持公共信息展示、知识共享、项目沟通与后续合作探索。相关进展基于公开规则与平台功能，不构成统一层级的成员资格、项目批准或官方伙伴关系认定。下一阶段，WICHF 将继续在合法合规、来源清晰与权利审慎的前提下，完善这一数字系统，持续提升其在公共文化教育、国际传播、跨文化理解与非遗标准化表达中的服务能力。

关于世界非物质文化遗产联合会（WICHF）

世界非物质文化遗产联合会（World Intangible Cultural Heritage Federation，WICHF）是一家以非物质文化遗产为核心议题、面向公共教育、数字解释、双语传播、标准化表达与国际协作开展工作的机构。WICHF 持续关注传统工艺、文化场景、活态知识与相关数字内容系统建设，探索面向公众的非遗解释机制、对象级来源链治理与可持续数字展示路径，以提升非遗内容的可见性、可理解性与可传播性。

围绕中国非遗走向全球这一现实需求，WICHF 持续推进信息标准化整理、双语说明体系构建、数字内容转译以及“环保 + 非遗”协同应用，并依据相关公开规则，在部分联合国相关公共平台及国际协作体系建立资料与参与基础，用于支持知识共享、项目沟通与合作探索，逐步形成面向国际合作方、品牌方及公共文化机构的专业工作体系。

信息来源说明

本稿所涉线上展览系统及相关对象内容，主要基于来源机构公开可访问的馆藏记录、对象页面与对象标示信息，包括 The Metropolitan Museum of Art、The Cleveland Museum of Art、The Walters Art Museum 与 Art Institute of Chicago 等公开馆藏来源。相关来源机构名称在本文中用于来源说明、对象识别与公共信息对应；其中对象摘要、中文翻译、非遗关联说明及编辑性结构，均由 WICHF 独立整理制作。

发布用途：正式官方新闻稿